0
Зрителите ще могат да гледат спектакъла със субтитри на български език
Трупата на театър "Тудор Виану" от Гюргево ще гостува на русенска сцена на 25 януари. Съседите ни ще представят в Операта от 19 часа трагикомедията „Обсадата на Венеция“, която е вдъхновена от творбата на Алберт Камю „Обсадата“. Режисьор на постановката е Микеле Модесто Касарин, а маските са дело на Стефано Перокко ди Медуна.
През далечната 1630 година чумата завладява Европа. Албер Камю използва в своето произведение „Обсадата” историята за тази чумна епидемия като основа на противопоставянето си срещу диктатурата. Изхождайки от предположението, че чумният период е този, в който commedia dell'arte очарова със силата на представленията зрителите по пазарите на Италия, „Обсадата“ на Камю предлага преосмисляне на историята, съобразно този жанр.
Според италианския режисьор Микеле Модесто Касарин, "чумата е една метафора на ограничението и насилието, а това се случва и сега под различни форми из цяла Европа. Още веднъж - трябва да знаем историята, за да не я повтаряме. Културата струва скъпо, но невежеството струва още повече“.
Спектакълът ще бъде представен на русенската публика със субтитри на български език. Преводач на текста от румънски на български е Лили Ганчева, която от 2009 г. е изпълнителен директор на асоциация "Еврорегион "Данубиус". От 2018 г. Лили Ганчева е и почетен гражданин на Гюргево.
га
Напиши коментар